慢性呼吸系统治疗方案

Chronic respiratory disease treatment plan

1、新汉方TTS康复治疗慢性呼吸系统疾病机理

Rehabilitation treatment mechanism of chronic respiratory diseases by Sino Hanfang TTS

呼吸系统慢性病最常见的核心症状是咳、痰、喘 。

The most common symptoms of chronic respiratory diseases are cough, sputum, and asthma.

呼吸系统慢性病病位首先在肺，久咳迁延失治而致肺虚，肺虚日久，子盗母气，脾失健运，则可导致肺脾气虚。肺气虚是反复发作的病理基础，肺虚卫外不固，外邪易反复侵袭，诱使本病发作。

The chronic disease of the respiratory system firstly occurs in the lungs. Chronic cough can lead to lung deficiency if treatment delayed. Long lasting lung deficiency would consume its source Qi and harm the spleen, and lastly result Qi deficiency both in lung and spleen. Lung Qi deficiency is the pathological basis for disease repeatedly outbreak. When lung being deficiency, external evils are prone to repeatedly invade and induce the onset of the disease due to the weak defense.

痰是呼吸系统慢性病重要病理产物和致病因素，痰饮伏肺导致疾病反复发作，病程缠绵。痰浊蕴肺，肺气郁滞，导致肺主“治节”失司，心主血脉，营运过度，则心气、心阳虚衰，推动无力，瘀血阻滞，脉道不利。

Phlegm is an important pathological product and pathogenic factor of chronic diseases of the respiratory system. Phlegm retention in lung leads to the recurrent disease which really entangle the patient from time to time. Phlegm and its turbidity stagnate the lungs, the lung Qi stagnates too. That results functional decline in lung. Since the heart governs the blood vessel, when it excessively operates, the heart Qi and heart Yang weaken and decrease its boosting power. Finally, blood stasis stands in the lung and channels block.

新汉方TTS在疾病康复治疗过程中，专用控释盘能均匀发热，而且是湿热，可以到达体部深层，使治疗部位的皮肤血管扩张，人体腠理开泄，物质代谢增强，使药物快速透过皮肤进入穴位，通过经络气血运行，到达相关脏腑，发挥温肺行气、祛痰平喘之功效。

The cupping disc of Sino Hanfang TTS can evenly heat up the covered body skin during the rehabilitation treatment. Its humid heat reaches into the deep of the body, dilates the blood vessels of the treatment site, breaks the barrier and hence the substance metabolism. Therefore, the medicine is able to quickly enter acupuncture points through the skin, runs through the meridians, Qi and blood, and reach the relevant organs. Consequently the lung warmed and Qi activated, phlegm expelled and asthma ceased.

新汉方TTS康复治疗慢性呼吸系统疾病，所用祛风散湿处方具有利水化痰、宣肺解表、止咳平喘的作用，而所选肺腧穴、膈腧穴也以通阳解表、宣肺平喘、补益肺气为主。药物与腧穴共同对经络脏腑进行调节，调气血阴阳，扶正祛邪，从而使肺气宣降复常，以鼓舞人体正气、增强抗病能力，从而达到防病、治病的目的。

The ingredients Sino Hanfang used for treating chronic respiratory diseases aims for dispelling wind and dampness by hydrating phlegm, facilitating the flow of the lung-qi and diaphoresis, relieving cough and asthma. The selected acupoint of Feishu and Geshu mainly function as activating Yang and diaphoresis, facilitating the flow of the lung-qi and relieving asthma. The medicine and the acupoints jointly regulate meridians and viscera, regulate Qi and blood, Yin and Yang, strengthen the body resistance to eliminate pathogenic factors so that pulmonary Qi turns back to normal, vital energy is inspired and the resistance against diseases is enhanced. Finally we are able to prevent or heal the pulmonary disease.

2、适合康复治疗的慢性呼吸系统疾病

Chronic respiratory diseases suitable for  rehabilitation treatment

慢阻肺、慢性支气管炎、哮喘、咳嗽变异性哮喘、支气管扩张、慢性咳嗽、肺泡蛋白沉积症等疾病

Chronic obstructive pulmonary disease, chronic bronchitis, asthma, cough variant asthma, bronchiectasis, chronic cough, alveolar proteinosis and other diseases.

3、新汉方TTS康复治疗慢性呼吸系统疾病方案

Rehabilitation treatment of chronic respiratory diseases

1）治疗时间：周一到周六治疗，周日休息；每天治疗1次，每次治疗4个部位；24次/疗程。

Treatment time: From Monday to Saturday, skip on Sunday; one treatment per day, 4 sites per treatment; 24 times /treatment cycle.

2）治疗部位：双肺腧穴、双膈腧穴均使用祛风散湿方。治疗部位如下图所示：

Treatment site: Kesou patches apply on the acupoints of dual Feishu and dual Geshu. The treatment sites illustrated as below:

4、新汉方TTS治疗慢性呼吸系统疾病预期疗效

Expected efficacy of chronic respiratory diseases treated by Sino Hanfang TTS

3-5次治疗,咳嗽、咳痰症状减轻；

10次左右治疗,80%患者咳嗽、咳痰、气喘等临床症状有明显改善；

1-3个疗程,50%以上患者或获得肺功能改善。

After 3-5 times treatment, cough and sputum are obviously alleviated;

After 10 times treatment, 80% patients experience significant improvement on their   clinic symptoms such as cough, sputum, and asthma;

After 1-3 treatment cycles, 50% of patients may improve their lung function.

For more information,

Please check the website www.cwtts.net,

or send inquiry to rogerlu@cwtts.net